-
1 open out
to open out into — [ passage] aprirsi su, dare su [room, cave]; [ stream] gettarsi in [ pool]; open [sth.] out, open out [sth.] aprire, spiegare [ map]
* * *1. vt + adv(unfold) aprire, spiegare2. vi + advaprirsi, dischiudersi* * *to open out into — [ passage] aprirsi su, dare su [room, cave]; [ stream] gettarsi in [ pool]; open [sth.] out, open out [sth.] aprire, spiegare [ map]
-
2 open out
open out [river, path, view] s'élargir; [countryside] s'étendreto open out into — [passage] déboucher sur [room]; [stream] se jeter dans [pool]
open [something] out, open out [something] déplier [map] -
3 open out
open out1 verbreden ⇒ breder worden, zich uitbreiden/uitstrekken♦voorbeelden:2 both sides open out • beide zijden gaan naar buiten open/kunnen worden opengeslagenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
4 open out
-
5 ■ open out
■ open outA v. t. + avv.aprire; spiegare: to open out a road map, spiegare una cartina stradaleB v. i. + avv.1 aprirsi; dispiegarsi; rivelarsi: A beautiful view of the valley opened out before us, davanti a noi si è aperta una splendida vista della vallata -
6 open out one's shoulders
расправить плечи, собраться с силамиAfter a time the man began to open out his shoulders and struck right and left. (DEI) — Он передохнул, собрался с силами и стал наносить удары направо и налево.
-
7 open out
open out 1) разгръщам се (и за гледка); разширявам; 2) развивам се; 3) разтварям (се); 4) отпускам се (за човек); -
8 open out into
open out into -
9 open out
1. transitive verb(unfold) auseinander falten2. intransitive verb1) [Knospe:] sich öffnen* * *◆ open outI. vithe ranks/troops \open outed out die Mannschaften/Truppen öffneten die Reihen3. (grow wider) sich akk erweitern [o [aus]weiten]; street, river sich akk verbreitern, breiter werden; (grow bigger) sich akk vergrößern; group anwachsen ( into zu + dat)he'll \open out out in time er taut schon noch aufII. vt1. (unfold)to \open out out ⇆ a folding bed [or AM cot] ein Feldbett [ o bes SCHWEIZ einen Schragen] aufschlagento \open out out ⇆ a map/newspaper eine [Land]karte auseinanderfalten/eine Zeitung aufschlagen2. (expand)▪ to \open out out ⇆ sth etw erweitern [o vergrößern]* * *1. vi2) (flower) sich öffnen, aufgehen3) (map) sich ausfalten lassen4) (fig person) aus sich herausgehen; (business) sich ausdehnen (into auf +acc); (new horizons) sich auftun2. vt sep3) (fig) (= make expansive) person aus der Reserve locken; (= develop) business ausdehnen, erweitern* * *A v/t ausbreiten, einen Stadtplan etc auseinanderfaltenB v/i2. aufgehen, sich öffnen (Blumen)3. AUTO aufdrehen, Gas geben4. auftauen, mitteilsam werden* * *1. transitive verb(unfold) auseinander falten2. intransitive verb1) [Knospe:] sich öffnen2) (widen, expand) -
10 open\ out
1. IIIopen out smth. /smth. out/ open out a newspaper (a parcel, a book, etc.) разворачивать газету и т.д.; open out a map раскрывать /раскладывать/ карту; open out the wings расправлять крылья; open out one's arms раскрывать объятия2. XVIopen out upon (into) smth. my windows open out upon the day мои окна выходят на залив; this door opens out into the garden эта дверь ведет в сад -
11 open out
vithe ranks/troops \open outed out die Mannschaften/Truppen öffneten die Reihen3) ( grow wider) sich akk erweitern [o [aus]weiten]; street, river sich akk verbreitern, breiter werden;he'll \open out out in time er taut schon noch auf vt1) ( unfold)to \open out a map/newspaper <-> out eine [Land]karte auseinanderfalten/eine Zeitung aufschlagen2) ( expand)to \open out out <-> sth etw erweitern [o vergrößern] -
12 open out
раскрываться глагол: -
13 open out
развертывать(ся) ;
раскрывать(ся) to open out one's arms ≈ открывать объятия to open out the wings ≈ расправлять крылья расширяться, развиваться, процветать;
- a computer business has opened out lately in this country в этой стране в последнее время расширяется компьютеризация раскрепоститься, стать (более) раскованным, смелым, самим собой;
- she opened out in that company of young men она чувствовала себя очень непринужденно в компании молодых людейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > open out
-
14 open out
1) v + adva) ( become wider) \<\<river/valley/road\>\> ensancharseb) ( unfold) abrirse*2) v + o + adv, v + adv + o \<\<map/newspaper\>\> abrir*, desplegar*1.VT + ADV abrir; (=unfold) [+ map] desplegar, extender2. VI + ADV1) [flower] abrirse2) [passage, tunnel, street] ensancharse; [view, panorama] extenderse3) (fig) (=develop, unfold) desarrollarse; [new horizons] abrirse4) (Brit) (emotionally) abrirse* * *1) v + adva) ( become wider) \<\<river/valley/road\>\> ensancharseb) ( unfold) abrirse*2) v + o + adv, v + adv + o \<\<map/newspaper\>\> abrir*, desplegar* -
15 open out
развертывать(ся); раскрывать(ся); to open out one's arms открывать объятия; to open out the wings расправлять крылья* * *развертывать, раскрывать, развертываться, раскрываться* * *развертывать(ся) -
16 open out
English-German dictionary of Architecture and Construction > open out
-
17 open out
lay open — излагать; изложить; открыть; открывать
The English-Russian dictionary general scientific > open out
-
18 open out
-
19 open out
1. phr v расширяться, развиваться, процветатьa computer business has opened out lately in this country — в этой стране в последнее время расширяется компьютеризация
2. phr v раскрепоститься, стать раскованным, смелым, самим собойshe opened out in that company of young men — она чувствовала себя очень непринуждённо в компании молодых людей
Синонимический ряд:unfold (verb) display; spread; spread out; unfold; unfurl; unroll -
20 open out
[ʹəʋpənʹaʋt] phr v1. расширяться, развиваться, процветатьa computer business has opened out lately in this country - в этой стране в последнее время расширяется компьютеризация
2. раскрепоститься, стать (более) раскованным, смелым, самим собойshe opened out in that company of young men - она чувствовала себя очень непринуждённо в компании молодых людей
См. также в других словарях:
open out — 1. To make or become more widely open 2. To expand 3. To disclose 4. To unpack 5. To develop 6. To bring into view 7. To open the throttle, accelerate • • • Main Entry: ↑open … Useful english dictionary
open out to somebody — ˌopen ˈout (to sb) derived (BrE) = ↑open up • He only opened out to her very slowly. Main entry: ↑openderived … Useful english dictionary
open out — index compound Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
open out — phrasal verb Word forms open out : present tense I/you/we/they open out he/she/it opens out present participle opening out past tense opened out past participle opened out 1) [intransitive] if a path or passage opens out, it becomes wider at the… … English dictionary
open out — see 3), 13) → See also open up or, open out … English dictionary
open out — phr verb Open out is used with these nouns as the subject: ↑tunnel … Collocations dictionary
open out/up — become more communicative or confiding. → open … English new terms dictionary
open out — (Roget s IV) v. Syn. fan out, diverge, enlarge; see grow 1 , spread 2 … English dictionary for students
open — [ō′pən] adj. [ME < OE, akin to Ger offen < PGmc * upana: for IE base see UP1] 1. a) in a state which permits access, entrance, or exit; not closed, covered, clogged, or shut [open doors] b) closed, but unlocked [the car is open] 2 … English World dictionary
open — ► ADJECTIVE 1) allowing access, passage, or view; not closed, fastened, or restricted. 2) exposed to view or attack; not covered or protected. 3) (open to) vulnerable or subject to. 4) spread out, expanded, or unfolded. 5) officially admitting… … English terms dictionary
open up to somebody — ˌopen ˈup (to sb) derived (BrE also ˌopen ˈout (to sb)) to talk about what you feel and think; to become less shy and more willing to communicate • It helps to discuss your problems but I find it hard to open up. • He only opened up to her very… … Useful english dictionary